Je veux Soraya
Sens des prénoms

Que signifie votre prénom ?

Trouvez le sens d'un prénom arabe : tapez-le en arabe pour lire sa signification dans les dictionnaires arabes, avec le lien vers la source, et le voir écrit en biscuits-lettres.

Histoires de prénoms en vidéo

Chaque vidéo raconte une histoire de prénom. Les prénoms portent en eux bien des histoires et des sens, et Soraya adore les découvrir tous. Une nouvelle histoire de prénom chaque vendredi.

Le sens des prénoms arabes, d'Alif à Yaa

Une liste de prénoms arabes d'Alif à Yaa, chacun avec son sens et sa source. Touchez un prénom pour le voir écrit en biscuits-lettres et lire ses autres significations.

ا

  1. : celui qui a les plus belles qualités et que l'on loue pour elles. Issu de la racine ح م د, d'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha.
  2. : l'espoir. Racine أ م ل, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ب

  1. : courageux, un héros. Issu de la racine ب س ل, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : la pleine lune, ainsi nommée parce qu'elle fait la course avec le soleil pour se lever. Issu de la racine ب د ر, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  3. : du persan bandar : l'endroit du port où les navires jettent l'ancre, et la petite ville qui l'entoure. D'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le dictionnaire Almaany.
  4. : l'éloquence : une parole claire et belle. Racine ب ي ن, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ت

  1. : une voix douce et mélodieuse qui chante : celle d'une personne, ou d'une colombe, qui élève la voix pour chanter. Racine غ ر د, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : parfaitement formé et fort. Issu de la racine ت م م, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ث

  1. : un arbre dont les fruits sont mûrs. Issu de la racine ث م ر, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : les Pléiades, un petit amas d'étoiles brillantes. Racine ث ر و, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.

ج

  1. : grand et puissamment bâti. Issu de la racine ج س م, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : des grains d'argent en forme de perle ; de petites perles. Racine ج م ن, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  3. : un grain d'argent semblable à une perle, ou une perle elle-même ; le prénom en vient. Racine ج م ن, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  4. : la plus forte de toutes les pluies. Racine ج و د, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ح

  1. : la saveur sucrée. Racine ح ل و, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : la force et la fermeté : Hamza vient d'ahmaz, « plus ferme ». Issu de la racine ح م ز, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  3. : la tendresse et la bonté. Racine ح ن ن, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

خ

  1. : durable, qui demeure à jamais. Issu de la racine خ ل د, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : durer, rester pour toujours. Racine خ ل د, selon l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha.

د

  1. : une grosse perle. Selon le dictionnaire Almaany.
  2. : celui qui pousse avec force. Issu de la racine د ح م, d'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le dictionnaire Almaany.
  3. : une pluie calme et continue, sans tonnerre ni éclairs. Racine د ي م, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.

ذ

  1. : garder une chose à l'esprit, la dire et se la rappeler. Racine ذ ك ر, selon l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha.
  2. : les loups. Issu de la racine ذ أ ب, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ر

  1. : celui qui trouve la bonne voie. Issu de la racine ر ش د, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : stabilité et dignité : un homme rakeen est calme et grave, une montagne rakeen, haute et forte. Issu de la racine ر ك ن, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  3. : une femme au maintien calme et digne. Racine ر ز ن, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  4. : une vie aisée, bonne et abondante. Racine ر غ د, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  5. : un miroitement, une lueur. Racine ر ف ف, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  6. : un long regard calme. Racine ر ن و, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  7. : un chant doux et mélodieux, comme celui des colombes. Racine ر ن م, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  8. : bien désaltéré, jamais assoiffé. Issu de la racine ر و ي, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  9. : la gazelle d'un blanc pur. Racine ر أ م, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ز

  1. : la croissance et l'abondance. Issu de la racine ز ي د, d'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le dictionnaire Almaany.
  2. : la croissance, l'abondance et le don. Issu de la racine ز ي د, d'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha.
  3. : un bel arbre au parfum suave ; le prénom en vient. Racine ز ن ب, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

س

  1. : exempt de tout défaut, sain et sauf. Issu de la racine س ل م, d'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le dictionnaire Almaany.
  2. : la bonne fortune. Issu de la racine س ع د, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  3. : les dix étoiles de la bonne fortune dans le ciel ; la lune fait halte à quatre d'entre elles. Issu de la racine س ع د, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  4. : la preuve et l'argument fort ; de salit, l'huile qui donne la lumière. Issu de la racine س ل ط, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  5. : l'épée ; celui qui la porte se nomme sa'if. Issu de la racine س ي ف, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ش

  1. : du persan : un oiseau de proie de la famille des faucons. D'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha.
  2. : un parfum intense et doux. Racine ش ذ و, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  3. : le miel encore dans son rayon. Racine ش ه د, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ص

  1. : bon et droit, qui remet les choses en ordre. Issu de la racine ص ل ح, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : la limpidité, le contraire de ce qui est trouble. Racine ص ف و, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.

ض

  1. : un chasseur aguerri, rompu à la chasse. Issu de la racine ض ر و, d'après le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha.
  2. : la fin de la matinée, quand le soleil est levé et lumineux. Racine ض ح و, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.

ط

  1. : l'étoile qui se lève la nuit ; l'étoile du matin. Issu de la racine ط ر ق, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : pure et propre. Racine ط ه ر, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  3. : pluriel de tall, la pluie la plus légère et la plus douce. Issu de la racine ط ل ل, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ظ

  1. : le vainqueur qui triomphe de son rival ; celui qui l'emporte. Issu de la racine ظ ف ر, d'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha.
  2. : celle qui remporte ce qu'elle cherche. Racine ظ ف ر, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.

ع

  1. : un mélange de parfums au safran. Racine ع ب ر, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  2. : patient et résolu ; c'est aussi le lion. Issu de la racine ع ز م, d'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha.
  3. : haut, éminent. Issu de la racine ع ل و, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.

غ

  1. : une jeune femme gracieuse et douce. Racine غ ي د, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : de ghala, le contraire du bon marché, dont le premier sens est « s'élever » : celle qui est précieuse. Racine غ ل و, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  3. : la pluie, et la verdure qui en naît. Issu de la racine غ ي ث, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ف

  1. : un cavalier, et quiconque est passé maître dans ce qu'il fait : le prénom vient de là. Issu de la racine ف ر س, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : la joie : un cœur léger. Racine ف ر ح, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  3. : le guépard, le félin sauvage que l'on dresse pour la chasse. Issu de la racine ف ه د, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  4. : le juge : celui qui tranche entre le juste et l'injuste. Issu de la racine ف ص ل, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ق

  1. : lointain, celui qui est loin. Issu de la racine ق ص و, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : la lune dans le ciel ; une nuit de clair de lune se dit qamraa, une nuit pleine de lumière. Racine ق م ر, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ك

  1. : un bouclier et un abri pour toute chose. Issu de la racine ك ن ن, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ل

  1. : une douce teinte sombre des lèvres, que les Arabes admiraient. Racine ل م ي, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  2. : les nuits. Racine ل ي ل, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  3. : la force et la puissance ; le lion ; le brave. Issu de la racine ل ي ث, d'après l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes et le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha.
  4. : la douceur et la souplesse, le contraire de la rudesse. Racine ل ي ن, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.

م

  1. : noble, généreux et d'un bon naturel. Issu de la racine م ج د, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : celui qui a de nombreuses qualités louables. Issu de la racine ح م د, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  3. : de marw : des silex d'un blanc éclatant qui font jaillir le feu. Issu de la racine م ر و, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  4. : un lieu de lumière. Racine ن و ر, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  5. : les souhaits : ce à quoi le cœur aspire. Racine م ن ي, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  6. : l'oryx blanc sauvage, ainsi nommé pour sa blancheur ; les Arabes comparaient les beaux yeux aux siens. Racine م ه و, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ن

  1. : celui qui prête main-forte à qui subit une injustice. Issu de la racine ن ص ر, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : haut, qui se dresse au-dessus de ce qui l'entoure. Issu de la racine ن و ف, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  3. : la rosée qui tombe la nuit. Racine ن د ي, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  4. : la sonorité d'une parole, une belle voix. Racine ن غ م, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  5. : qui se dresse très haut au-dessus de ce qui l'entoure. Issu de la racine ن و ف, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  6. : la lumière, le contraire de l'obscurité. Racine ن و ر, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  7. : la fleur blanche : nawr et nawra désignent la fleur. Racine ن و ر, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ه

  1. : le roucoulement des colombes. Racine ه د ل, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : un troupeau de cent chameaux. Racine ه ن د, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  3. : le faucon, ou l'aiglon : le prénom vient de là. Issu de la racine ه ث م, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

و

  1. : la fleur de tout arbre et de toute plante ; les roses sont très répandues dans les pays arabes. Racine و ر د, selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.
  2. : un garçon nouveau-né. Issu de la racine و ل د, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.

ي

  1. : facile à vivre, doux dans ses rapports avec les autres. Issu de la racine ي س ر, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  2. : le jasmin, un mot persan entré depuis longtemps dans la langue arabe ; le poète al-Aasha l'a chanté. Selon le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur et l' Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes.
  3. : de Dhu Yazan, un roi de l'antique Himyar ; les célèbres lances yazani portent son nom. Issu de la racine ي ز ن, d'après le Lisan al-Arab d'Ibn Manzur.

Nos sources

Le sens de chaque prénom vient directement des dictionnaires arabes ; le lien vers la source figure juste en dessous, pour que vous puissiez la lire vous-même :

  • Lisan al-Arab d'Ibn Manzur, un dictionnaire écrit au XIIIe siècle : la racine du prénom et son sens le plus ancien dans la langue parlée et la poésie des Arabes.
  • L'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes(Oman) : un ouvrage du Golfe consacré aux noms arabes, publié par l'université Sultan Qaboos ; il donne pour chaque prénom sa racine et son sens.
  • Le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha(Qatar) : il suit le sens d'un mot à travers son histoire, depuis les plus anciens textes arabes.
  • Almaany: pour les prénoms modernes que les anciens dictionnaires ne citent pas, comme Dana.

Nous retenons d'abord le sens donné par la source qui vient en premier dans cet ordre ; quand les autres donnent le même sens, leurs liens figurent à côté. Un prénom peut avoir plusieurs sens : nous plaçons en premier le plus proche du patrimoine du Golfe, puis les autres. Nous écartons de ces listes tout prénom dont le sens ou l'origine fait l'objet de désaccords entre les sources. Les prénoms portent en eux bien des histoires et des sens, et Soraya adore les découvrir tous.

Prénoms arabes et leur signification

Chaque prénom a un sens, et beaucoup ont une histoire. Tous les vendredis, une nouvelle histoire de prénom sort en vidéo : elle commence par le sens, puis raconte ce qui se cache derrière. Sur cette page, chaque prénom est donné avec son sens et sa source.

Questions fréquentes

D'où vient le sens des prénoms arabes ?

Des dictionnaires arabes eux-mêmes, dans cet ordre : Lisan al-Arab d'Ibn Manzur pour la racine et le sens le plus ancien, puis l'Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes (Oman), puis le Dictionnaire historique de la langue arabe de Doha (Qatar), et enfin Almaany pour les prénoms modernes. Chaque sens renvoie à sa source.

Que signifie le prénom Reem ?

Reem, c'est la gazelle d'un blanc pur. Regardez l'histoire du prénom Reem sur sa page.

Que signifie le prénom Thurayya ?

Thurayya, ce sont les Pléiades, un petit amas d'étoiles brillantes. C'est de là que vient le nom de nos biscuits.